德国小镇原住民自称“中国人”，说中文过春节？

作者：怿子啊

首先给各位读者拜个年！春节假期过完了，这个春节好玩的海外故事很多。春节可以算是中国传统文化节日里文化氛围最浓的一个节日了，春节的方方面面都可以体现出中华人民对一年伊始的期望和祝福。每年这个时候，关于各地怎么过春节以及年味越来越淡的话题便又被人们谈起。而就在今年开始流传起一个这样的新闻，在德国有一个叫迪特福特小镇，这个小镇从1928年开始逐年2月都会举办“中国文化狂欢节”。当地居民们在节日期间贴福挂彩，穿着旗袍黄马褂走在大街上，舞龙舞狮敲锣打鼓，以此来欢庆春节。不但如此，他们还从居民之中选出了一个“皇帝”掌管全镇，就连当地镇长在节日期间都要暂时被“贬职”为他的大官吏。更让人感觉不可思议的是，当地的德国人都过着中国人的生活，他们称自己是中国人，学中国人用筷子吃饭，让孩子学习中国传统文化，并且把中文当作官方语言使用。

德国居然有一群人如此推崇中国传统文化，这是真的吗？以上内容部分正确，在德国的确有这样一个小镇存在，这个小镇中也的确有历史悠久的“中国文化狂欢节”的存在，然而关于“当地居民生活被中国化”“中文是当地官方语言”的说法，却是营销号掺杂的私货了。

1928年开始中国狂欢节的德国小镇

迪特福特（德语：Dietfurt an der Altmühl，正式简写：Dietfurt a.d.Altmühl，通称：Dietfurt）是德国巴伐利亚州的一个小镇，2016年底的人口只有6000出头[1]。巴伐利亚的名字不如它的别名“拜仁”知名，提起“拜仁慕尼黑”是不是大家就大致知道这个地方的位置了？迪特福特距离慕尼黑不到120公里，大致相当于香港到东莞的距离。

从1928年开始，迪特福特全镇每年都会在举行一个名叫“巴伐利亚中国”（Dietfurter Chinesenfasching）的狂欢节，时间大多数时候在2月，很容易和中国的春节联系到一起。官方的庆祝日期是每年“玫瑰星期一”(Rosenmontag)之前的周四[6]。这个日期算法暂时卖个关子，这个狂欢节每年庆典的日期是不一样，不过实际上和春节没有任何关系。

狂欢节中会象征性地加冕一位市民为“高皇帝”（Kaiser Ko-Huang-Di），同时市长会被“贬职”为皇帝的大官吏（kaiserlichen Großmandarin）。2018年中国狂欢节的日期是2月8日星期四[2]，这已经是这个小镇第90次庆祝这个狂欢节了[3][4]。

德国小镇中国狂欢节的来历和日期

一个德国小镇年度的中国狂欢节持续90年，这是怎么来的呢？其实小镇官方网站和每年报道这个事件的德国媒体早就给出了答案。流传至今的来历有2种：

一种说法是据称几百年前迪特福特人就开始与中国人做生意，用当地的白银、手工艺品等换取中国的丝绸、瓷器和茶叶。交往多了，迪特福特人渐渐喜欢上中国以及中国春节等传统文化，并按照自己的想象开始过起了“中华文化狂欢节”。

另一种说法则更为浪漫，相传在中世纪时期，艾希施泰特（Eichstätt）主教派他的司库去迪特福特收税和征税。 当地居民为了逃避收税于是躲在城墙后面，收税官无可奈何，不得不无功而返。回去之后，收税官生气地告诉他的主教： “那群人似乎把自己当作中国人了，他们修了长城，躲在后面不出来！”主教将这件事传播开来，于是迪特福特的市民被挂上了“中国人”（die Chinesen）的绰号[5]。

这个庆祝的日期虽然经常发生在2月，但是正如刚才所说，日期的计算是根据“玫瑰星期一”来算的。而玫瑰星期一的算法又要看“圣灰星期三”(Ash Wednesday)，玫瑰星期一是圣灰星期三之前的周一。而圣灰星期三又要根据复活节的日子来计算，这是一个彻头彻尾的基督教、天主教的纪念日。

圣灰星期三是复活节之前的第七个星期三[7]。根据这个算法，我们推算一下最近几年德国这个小镇中国狂欢节的日期和春节的日期：

其实这个狂欢节的日期和中国春节的日期最近几年差得都比较多，只有今年只差了8天，比较接近。也许今年刚刚超过1周的日期差才是今年过年小镇狂欢节成为热帖的原因吧。

热爱中国的小镇 还有中国夏季节

其实这个狂欢节历史悠久，国内网络上2011年就已经有过流传[8]，每年狂欢节都能给这个只有6000人口的小镇带来上万的游客。

其实网红帖在2011年就已经存在

小镇从2010年开始，除了冬天的中国狂欢节之外，又开设了中国夏季节[9]。

其实网红帖在2011年就已经存在

今年的网红帖夸张了，中文在这没成官方语言，也没自称中国人，更没有按照中国的风俗习惯去生活。但是这个小镇确实很热爱中国文化，狂欢节上，时不时就有中国的艺术团被邀请访问[10]。而小镇距离慕尼黑并不太远，中国驻慕尼黑总领事馆的历任总领事也都是狂欢节的常客[11][12][13]。

参考链接

[1] https://www.statistikdaten.bayern.de/genesis/online?sequenz=tabelleErgebnis&selectionname=12411-001

[2] https://www.dietfurt.de/aktuelles/rueckschau_chinesenfasching_20-68/

[3] http://www.mittelbayerische.de/fotos/bilderstrecken/neumarkt/der-chinesenfasching-in-dietfurt-22045-gal36494.html?page.id=21101

[4] https://www.neumarkt4you.de/2018/02/08/90-jahre-bayrisch-china-in-dietfurt/

[5] https://www.dietfurt.de/chinesenfasching/geschichte/

[6] http://www.spiegel.de/international/zeitgeist/bavaria-s-chinese-carnival-long-live-the-emperor-of-dietfurt-a-677961.html

[7] https://www.christianpost.com/news/ash-wednesday-today-christians-observe-first-day-of-lent-115628/

[8] http://www.360doc.com/content/11/1025/18/2198695_159125291.shtml

[9] http://news.ifeng.com/gundong/detail_2011_07/14/7686149_0.shtml

[10] http://www.gywb.cn/content/2016-06/21/content_5005004.htm

[11] http://www.fmprc.gov.cn/web/zwbd_673032/gzhd_673042/t1373424.shtml