1990年神书预言特朗普参选美国总统？

作者：老抛

本文最早发表于2017-03-06

从2016年底到2017年初，某神书几十年前预言特朗普会参选总统的帖子很是流行。读者在后台留言请我们帮忙核实。

鉴定结果：基本属实 只是用“预言”不够严谨

美国著名未来学家阿尔文·托夫勒1990年11月出版的著作《权利的转移》（Power Shift）的确提及特朗普会竞选总统，但是1988年特朗普已经表达过竞选总统的意愿，用“预言”并不严谨。

“新闻”

1991年中共中央党校出版社出版的一本书第三章明确写明“唐纳德·特朗普……甚至被提名，或者已被安排提名为美利坚合众国总统的潜在候选人。”

小编在浩如烟海的书库中找到了这本书的1991年译本和2006年再版的译本。阅读之后，不得不佩服曾经写过《第三次浪潮》的著名未来学家阿尔文·托夫勒是如何的善于分析当代，预测未来。

1991年中共中央党校版译文：

2006年中信出版社版译文：

因为是译著，作者不同，翻译年代不同，所以存在着不同风格的“翻译腔”，但是无论如何，托夫勒确实在1990年出版的著作《权利的转移》中，写到了特朗普可能竞选美国总统。

被忽略的事实

1990年托夫勒提到特朗普会参选不假，但是特朗普1988年就表达过参选美国总统的意愿。

1988年，时年42岁的唐纳德·特朗普在《奥普拉脱口秀》中和主持人奥普拉女士有过这样的对话：

奥普拉：“你将来会不会竞选美国总统？”

特朗普：“如果赢不下大选，我就不会参加。”

这段2分多的剪辑，配了中英文字幕，29年前还没有变成“川巨巨”的“小唐”特朗普明确表示，不能排除将来会竞选美国总统。

结论：未来学家根据事实作出的判断

未来学（futurology, future study）不是算命先生占卜，是根据历史、现状，综合性研究未来趋势、可能图景、面临的挑战、应当采取的对策等内容的科学。

实际上年龄稍长的读者，对未来学家的著作并不陌生，托夫勒1980年初版的《第三次浪潮》(The Third Wave)在中国不止一次被翻译引进，90年代中期互联网远未普及的时候，尼葛洛庞帝的《数字化生存》(Being Digital)也风靡一时。

严肃的未来学家，都会基于历史和现状，根据科学的分析和假设进行未来的预测，并非什么算命先生的“预言”。《权力的转移》这本书里认为特朗普将来可能竞选总统，很大一部分原因也是他在1988年的这段雄心勃勃的表态。

我们最后看一下《权力的转移》1991年版译者前言中，颇有时代烙印的最后一页，向未来学家托夫勒和第一时间将这本书引入中国的译者们致敬吧！

小贴士

◇ 未来学是一门严肃又颇有趣味的科学，研读未来学家几十年前的著作和现今世界对号入座，是一件很令人愉悦的事情。

◇ 未来学的分析不等于算命先生的预言，很多时候都是基于历史和现状进行的预判。

◇ 营销号并不会也没有能力调查并提供任何原始信息。他们的能耐都在如何吸引用户关注上。如果你真想知道一件事的前因后果，就不要掺和他们“看谁标题起得最吓人”的游戏。

◇ 看到海外传闻自己无法辨别时，不妨联络我们试试看，万一我们帮忙验证或者证伪了呢。

参考书目：

[1][美]阿尔文·托夫勒. 权力的转移[M]. 刘江 陈方明 张毅军 赵子健 等译. 北京：中共中央党校出版社，1991

[2][美]阿尔文·托夫勒. 权力的转移[M]. 吴迎春 傅凌译. 北京：中信出版社，2006